Seitek Pro Flight Rudder Pedals

 

 

Reviewer : ¹Ú Èñ À» (=815=MAVERICK, 815 SQUARDRON)

 

PROLOGUE

 

¿ì¸®´Â ´©±¸³ª ÇÏ´ÃÀ» ³¯°í ½Í¾îÇÏ´Â ¿­¸ÁÀ» °¡Áö°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¯ÇÑ ¿­¸ÁÀ¸·Î ÀÎÇØ ºñÇà±â°¡ ¹ß¸íµÈ ÀÌÈÄ ÂªÀº ½Ã°£¿¡ ¾öû³­ ¹ßÀüÀ» °¡Á®¿Ô½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¸ðµçÀÌ°¡ Á÷Á¢ ÀÚ½ÅÀÇ ÀÇÁö´ë·Î ³¯ ¼ö ÀÖ´Â°Ç ¾Æ´Ï¾ú½À´Ï´Ù.

 

±×·¸Áö¸¸ Áö±Ý ¿ì¸®´Â ¶Ç ÇϳªÀÇ À§´ëÇÑ ¹ß¸íÇ°, Áï °í¼º´É ÄÄÇ»ÅÍÀÇ µµ¿òÀ¸·Î ½ÇÁ¦¿Í ¸Å¿ì Èí»çÇÑ °¡»óÀÇ ¼¼°è¿¡¼­ ÀÚ½ÅÀÇ ÀÇÁö´ë·Î ÇÏ´ÃÀ» ³¯ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. 1Â÷ ¼¼°è´ëÀü¶§ÀÇ º¹¿±±â·ÎºÎÅÍ ÃÖ÷´Ü ÀüÅõ±â, ȤÀº ÀÛÀº °æºñÇà±âºÎÅÍ °Å´ëÇÑ Boing-747±îÁö, ¸¶À½°ú ¿­Á¤¸¸ ÀÖ´Ù¸é, ºÒŸ´Â Çϴÿ¡¼­ ¸ÚÁø ±âµ¿¼úÀ» ÆîÄ£ ¿ª»ç¼Ó ÇѸíÀÇ ¿¡À̽º·Î¼­ ȤÀº ¸ÚÁø ¹ÎÇ×±â Á¶Á¾»ç¼­·Î, ´©±¸³ª ºñÇà¿¡ µµÀü ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

 

ÇÏÁö¸¸ ºñ·Ï °¡»óÀÇ ¼¼°è¶ó°í´Â Çϳª ¿ª½Ã ºñÇàÀº ºñÇàÀÔ´Ï´Ù. µû¶ó¼­ ´Ù¸¥ ½Ã¹Ä·¹À̼ǰú ´Þ¸® ¸¶À½°ú ¿­Á¤»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ºñÇà¿¡ ÇÊ¿äÇÑ Àåºñ°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹Ù·Î ½ºÆ½, ½º·ÎƲ ±×¸®°í ¿À´Ã Á¦°¡ ¼Ò°³Çص帱 Rudder Pedal ÀÔ´Ï´Ù.

 

ºñÇà¿¡ ÀÔ¹®ÇϽô ¸ðµç ºÐµéÀÌ ½ºÆ½(½º·ÎƲ)ÀÇ Çʿ伺¿¡ ´ëÇؼ­´Â ¸¹Àº °ø°¨À» °¡Áö½Ç ÁÙ ¾Ð´Ï´Ù. ±×·¸Áö¸¸ ¸¹Àº ÃÊ±Þ ÆÄÀÏ·µµéÀº RudderÀÇ Á¤È®ÇÑ Á¶Á¾À» À§ÇÑ Rudder Pedal¿¡ ´ëÇؼ­´Â ±×´ÙÁö ¸¹Àº °ü½ÉÀ» °¡ÁöÁö ¾ÊÀ¸½Å °Í °°½À´Ï´Ù.

 

ƯÈ÷ ¾Æ³¯·Î±× ½Ã´ëÀÇ Çâ¼ö¸¦ ´À³¢°íÀÚ ÇÁ·Ó±â¸¦ Á¶Á¤ÇϽŴٸé Rudder controlÀÇ Á߿伺À» Àý´ë·Î Áö³ªÃļ­´Â ¾ÊµË´Ï´Ù. ÇÁ·Ó±â´Â Á¦Æ®±â¿Í´Â ´Þ¸® Torque effect¿Í Gyro effect¶ó´Â ¼÷¸íÀ» °¡Áö°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ƯÈ÷ ±âüÀÇ Å©±â¿¡ ºñÇØ »ó´ëÀûÀ¸·Î Å« ¿£Áø Ãâ·ÂÀ» °¡Áø ÇÁ·ÓÀüÅõ±âµé¿¡¼­´Â ´õ¿í´õ ½ÉÇÑ ¿µÇâÀ» ¹Þ½À´Ï´Ù. ÀÌ µÎ°¡Áö ¼÷¸íÀ» ±Øº¹ÇÏ°í ³ª¾Æ°¡ ÀåÁ¡À¸·Î ¹Ù²Ù±â À§Çؼ­´Â ÀüÀÚ´Â ¿¡Àϸ®¿ÂÀ¸·Î ÈÄÀÚ´Â ·¯´õ·Î ±Øº¹ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. º¸Åë ¸¹Àº ºÐµéÀÌ ½ºÆ½¿¡ ´Þ¸° Æ®À§½ºÆ® ·¯´õ±â´ÉÀ¸·Î ÈÄÀÚ¸¦ ±Øº¹ÇϽʴϴÙ.

 

Àú ¿ª½Ã Seitek Pro Flight Rudder Pedals À̶ó´Â °ÍÀ» »ç¿ëÇϱâ Àü±îÁö´Â Æ®À§½ºÆ® ·¯´õ¸¦ »ç¿ëÇß°í, ±×´ÙÁö PedalÀÇ Á߿伺À» ±ú´ÝÁö ¸øÇß½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÌ Á¦Ç°À» »ç¿ëÇÏ°í ºÎÅÍ´Â Rudder Pedal¿ª½Ã ºñÇà¿¡´Â ¾ø¾î¼­´Â ¾ÊµÉ Áß¿äÀåºñ¶ó´Â °ÍÀ» ±ú´Þ¾Ò½À´Ï´Ù.

 

ÀÌÁ¦ ¿©±â¿¡ ´ëÇØ ¿©·¯ºÐ¿¡°Ô ÀúÀÇ °æÇèÀ» ¸»¾¸µå¸®°íÀÚ ÇÕ´Ï´Ù.

 

1.¿Ü°ü

 

»óºÎ¸ð½À

 

 

l       Áß¾Ó¿¡ ÅÙ¼Ç Á¶Á¤¿ë ÈÙÀÌ º¸ÀÔ´Ï´Ù. °³ÀÎÀÇ ÃëÇâ¿¡ ¸Â°Ô ÀûÀýÇÑ ÅÙ¼ÇÀ» Á¶Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

 

l       ¹ßÆÇÀÇ Å©±â¸¦ Á¶Àý ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿ÞÂÊÀÇ °ÍÀº ÃÖ´ë·Î ´Ã¿´À»¶§¸¦ º¸¿©ÁÝ´Ï´Ù. °³ÀÎÀûÀ¸·Î °¡Àå ¸¸Á·ÇÏ´Â ºÎºÐÀÔ´Ï´Ù. ¹ßÅ©±â¿¡ °ü°è¾øÀÌ Æä´ÞÀ» Æí¾ÈÇÏ°Ô ÄÁÆ®·Ñ ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

 

l       Æä´Þ°ú Æä´ÞÀÇ »çÀÌ´Â 31cmÀÔ´Ï´Ù. ÀÇÀÚ¿¡ ¾É¾Æ¼­ ¹«¸®¾øÀÌ Æä´ÞÀ» ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °Å¸®¶ó°í »ý°¢µË´Ï´Ù.

 

 

 

 

 

ÇϺθð½À

 

 

l       »óºÎ¿Í ÇϺο¡ º¼Æ®·Î Æä´ÞÀ» °íÁ¤ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â º¼Æ®È¦ÀÌ º¸ÀÔ´Ï´Ù. ¹Ù´ÚÀÌ ³ª¹«·ÎµÈ ¿Ü±¹ À¯ÀúµéÀ» À§ÇÑ °ÍÀ̶ó »ý°¢µË´Ï´Ù.

 

l       Á¦¹ý ÃÎÃÎÇÑ °£°ÝÀ¸·Î °í¹«Æе尡 ÀåÂøµÇ¾îÀÖ½À´Ï´Ù. ¿ì¸®³ª¶ó ÀϹݰ¡Á¤°ú °°ÀÌ ¹Ù´ÚÀÌ ºñ´ÒÀåÆÇÀ¸·Î µÈ °æ¿ì¿¡´Â Ãß°¡ °íÁ¤ÀåÄ¡ ¾øÀ̵µ Á¦¹ý ÁÁÀº Á¢Áö¼ºÀ» º¸¿©ÁÖ¾ú½À´Ï´Ù. ´Ù¸¸ Á¦ °æÇè¿¡ ºñÃ߾¾Æ Á¶±Ý °Ý·ÄÇÑ ¿òÁ÷ÀÓÀ» µ¿¹ÝÇÒ °æ¿ì´Â º»Ã¼°¡ Èçµé¸²À» ´À³¥ ¼ö ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.

 

l       ¾çÂÊÀ¸·Î À̸¥¹Ù ÂïÂïÀÌ (±âº» Á¦°øÇ°ÀÔ´Ï´Ù) ¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ¿© ¹Ù´Ú¿¡ °íÁ¤½Ãų ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¾ç¸éÅ×ÀÔŸÀÔÀ¸·Î ÇÑÂÊÀº ¹Ù´Ú¿¡ ´Ù¸¥ ÇÑÂÊÀº Æä´Þ¿¡ ºÙ¿©¼­ °íÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. Áö±Ý Á¦°¡ »ç¿ëÇÏ°í ÀÖ´Â ¹æ¹ýÀε¥ ¾ÆÁÖ ÁÁ½À´Ï´Ù. ¹Ù´ÚÀ» ¼Õ»ó½ÃÅ°Áö ¾Ê°í °íÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â Á¡¿¡¼­ °¡Àå ÁÁÀº ¹æ¹ýÀ̶ó°í »ý°¢µË´Ï´Ù.

 

 

 

Control

 

 

l       Seitek Pro Flight Rudder Pedals ´Â 3°³ÀÇ ÃàÀ» °¡Áö°í ÀÖ½À´Ï´Ù. Áï ±âº»ÀûÀÎ Rudder Á¶Á¤¸»°íµµ ¿À¸¥ÂÊ°ú ¿ÞÂÊÀÇ Æä´Þ¿¡ °¢°¢ ´Ù¸¥ ¸í·ÉÀ» ÀÔ·ÂÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. °¢ ¸í·ÉÀº Æä´ÞÀ» ÀÚµ¿Â÷ Æä´Þ°ú °°ÀÌ ¹âÀ½À¸·Î ÀÎÇØ ¼º¸³µË´Ï´Ù.

 

l       ¿¹¸¦ µé¸é

 

1.    Z-ȸÀü à Rudder control

2.    X-Ãà   à Brake

3.    Y-Ãà   à Tail wheel lock °ú °°Àº ±â´ÉÀ» ÁöÁ¤ ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

 

ÀÌ·¯ÇÑ ±â´ÉÀº Á»´õ »ç½ÇÀûÀÎ ºñÇàÀ» °¡´ÉÇÏ°Ô ÇÏ¿©, °ÔÀÓ¿¡ ´ëÇÑ ¸ôÀÔµµ¸¦ Áõ°¡½ÃÄÑ, À¯Àú¸¦ ÇÑÃþ ´õ Áñ°Ì°Ô ÇÕ´Ï´Ù.

 

 

 

 

 

2. ½ºÆ½ÀÇ Æ®À§½ºÆ® ·¯´õ¿ÍÀÇ ºñ±³

 

 

Rudder Right                                   Rudder Right

Pitch Up                                       Pitch Down

Roll Right                                     Roll Left

 

À­ÂÊÀÇ »çÁø¿¡¼­ º¸½Ã´Â ¹Ù¿Í °°ÀÌ, ¿¤¸®º£ÀÌÅÍ, ¿¡Àϸ®¿Â ±×¸®°í ·¯´õ¸¦ °°Àº ½ºÆ½¿¡¼­ Á¶Á¤ÇÑ´Ù´Â °ÍÀº »ó´çÈ÷ ºÒÆíÇÏ°í, ƯÈ÷ ÇÁ·Ó½É°ú °°ÀÌ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ·¯´õ¸¦ ÄÁÆ®·Ñ ÇؾßÇÏ´Â °æ¿ì¿¡´Â ¼Õ¸ñ¿¡ ¹«¸®°¡ °¡ÇØÁý´Ï´Ù.

 

¹°·Ð Æ®·ÎƲ ·¹¹ö¸¦ °¡Áö°í °è½Å ºÐÀ̶ó¸é ÇϳªÀÇ ·ÎÅ͸® ½ºÀ§Ä¡¸¦ ·¯´õ Æ®¸²À¸·Î ÁöÁ¤ÇÏ¿© ½ºÆ½À» Àâ´Â ¼Õ¸ñÀÇ ÇǷεµ¸¦ Ç® ¼ö ÀÖÁö ¾Ê´À³Ä´Â Àǹ®À» °¡Áö½Ç°Ì´Ï´Ù. ÇÊÀÚµµ Áö±Ý±îÁö´Â Æ®¸²À» ÁöÁ¤ÇÏ¿© ºñÇàÀ» ÇÏ¿´À¸³ª ´ÙÀ½°ú °°Àº ´ÜÁ¡À» ´À²¼½À´Ï´Ù, ¹°·Ð ÇÁ·Ó½ÉÀ» Çϸ鼭 ´À³¤Á¡ÀÔ´Ï´Ù.

 

1.     Gyro effectÀÇ ¼¼±â´Â ¼Óµµ¿¡ µû¶ó Á¶±Ý¾¿ º¯È­ÇÕ´Ï´Ù. µû¶ó¼­ ¼Óµµ¿¡ ¸ÂÃç ÀûÀýÈ÷ Æ®¸²À» º¯°æÇØÁÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

2.     ƯÈ÷ ÇÁ·Ó±âÀÇ °æ¿ì, °øÁßÀü½Ã Æ®·ÎƲÀÇ ¿òÁ÷ÀÓÀÌ ¸¹Àº ÆíÀÔ´Ï´Ù. Áï Gyro effectÀÇ ¼¼±â°¡ ÀÚÁÖ º¯ÇÑ´Ù´Â ¿¹±â°¡ µÇ´Âµ¥, ÀÏÀÏÀÌ ·¯´õÀÇ Æ®¸²À» º¯°æÇÑ´Ù´Â °ÍÀº ½¬¿îÀÏÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù.

 

ÇÊÀÚÀÇ °æ¿ì¿¡´Â µû¶ó¼­ ÀüÅõ±âµ¿¿¡ µé¾î°¥¶§´Â ·¯´õÀÇ Æ®¸²À» Ç®°í Æ®À§½ºÆ® ·¯´õ¸¦ À§ÀÇ »çÁø°ú °°ÀÌ Á¶±Ý¾¿ ºñƲ¸é¼­ Á¶Á¾À» Çß½À´Ï´Ù. ÀÌ »óȲ¿¡¼­ ´ÙÀ½°ú °°Àº ¾î·Á¿òÀ» ´À²¼½À´Ï´Ù.

 

1.                             ½ºÆ½À» ÁÂ/¿ì, »ó/ÇÏ·Î ¿òÁ÷ÀÓ°ú µ¿½Ã¿¡ ·¯´õ¸¦ ¼¶¼¼ÇÏ°Ô Á¶Á¤Çϱ⿡´Â ³Ê¹« Èûµé´Ù.

2.                             ½ºÆ½À» Á߸³»óÅ°¡ ¾Æ´Ñ ÀÏÁ¤À§Ä¡¿¡¼­ °íÁ¤ÇÑ µÚ ·¯´õ¸¸À» Á¶Á¤Çϴ°Ϳ¡´Â ¹«¸®°¡ ÀÖ´Ù.

 

Áï, ±âµ¿Ã³À½¿¡´Â ´À³¢Áö ¸øÇßÁö¸¸, °ÔÀÓ¿¡ ¸ôÀÔÇÏ´Ùº¸¸é ¾î´À»õ ·¯´õ°¡ ÇÑÂÊÀ¸·Î µ¹¾Æ°¡ÀÖ´Â ¸ð½ÀÀ» ¹ß°ßÇÏ°ïÇß½À´Ï´Ù. °í·Î ±âµ¿µµ º°·Î ºÎµå·´Áö ¸øÇÏ°í, ±â¼ö°¡ Ãâ··Ãâ··°Å¸®´Â Çö»óÀ» ¹Ýº¹Çß½À´Ï´Ù.

À̹ø¿¡ Seitek Pro Flight PedalsÀ̶ó´Â Á¦Ç°À» »ç¿ëÇÑ µÚ·Î´Â ·¯´õ ÄÁÆ®·ÑÀÌ ´õ ºÎµå·¯À§Áø °ÍÀ» Á¦ Àڽŵµ ´À³¥ ¼ö ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ¹°·Ð Æä´Þ¿¡ ÀûÀÀÇϱâ±îÁö´Â 3ÀÏ Á¤µµ°¡ ¼Ò¿äµÇ¾ú½À´Ï´Ù. Á¦°¡ ½ºÆ½À» »ç¿ëÇϴµ¥ ºÎÁ·ÇÔÀÌ À־ ÀÏ ¼öµµ ÀÖÁö¸¸, Æä´Þ·Î¼­ ·¯´õ¸¦ ¿òÁ÷Àδٴ °ÍÀº ½ºÆ½À» ÀâÀº ¼Õ¿¡ ´ëÇÑ ÇǷεµ¸¦ ¸¹ÀÌ ÇؼҽÃÄÑ ÁÖ¾ú½À´Ï´Ù.

 

½ºÆ½À» °íÁ¤ÇÑ »óÅ¿¡¼­µµ ¹ß·Î¼­ ·¯´õ¸¦ ¼¶¼¼ÇÏ°Ô Á¶Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï, ±âµ¿µµ Àüº¸´Ù ÈξÀ ºÎµå·¯¿öÁø °ÍÀ» ´À³¥ ¼ö ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ÀÌ·ÎÀÎÇÏ¿© Á»´õ Á¤È®ÇÑ »ç°ÝÀÌ °¡´ÉÇØÁ³½À´Ï´Ù. ƯÈ÷ À̹ø¿¡ Ãâ½ÃµÈ Seitek Pro Flight Pedals Á¦Ç°Àº ¼¾ÅÍÁ¡À¸·ÎÀÇ º¹±Í°¡ »ó´çÈ÷ ºÎµå·´°í, Á¤È®ÇÏ´Ù´Â °ÍÀ» ´À²¼½À´Ï´Ù, ±×¸®°í ¼¾ÅÍÁ¡¿¡ ÀÏÁ¾ÀÇ Å¬·¯Ä¡°¡ ÀÖ¾î ·¯´õ°¡ ¼¾ÅÍ·Î º¹±ÍÇß´Ù´Â °ÍÀ» ½±°Ô ´À³¥ ¼ö ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.

 

ÀÌ·¯ÇÑ Á¦Ç°ÀÌ ±¹³»¿¡ Ãâ½ÃµÇ¾ú´Ù´Â °ÍÀº ºñÇà½Ã¹°·¹ÀÌ¼Ç µ¿È£Àε鿡°Ô ÁÁÀº ±âȸ°¡ ¾Æ´Ñ°¡ »ý°¢µË´Ï´Ù. ƯÈ÷ ÇÁ·Ó½É À¯Àúµé¿¡°Õ ÃູÀ̶ó°í³ª ÇÒ±î¿ä?

 

 

EPILOGUE

 

ÇÊÀÚ´Â ºñÇà¿£ Ãʺ¸ÀÔ´Ï´Ù. ±âµ¿µµ ºÎµå·´°Å³ª È­·ÁÇÏÁö ¸øÇÏ°í »ç°Ýµµ º¯º¯Ä¡ ¾Ê½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¿­Á¤Àº °¡Áö°í ÀÖ½À´Ï´Ù. °í·Î óÀ½¿£ ¸Ó¹µ°Å·ÈÁö¸¸ ¿À·¡ÀüºÎÅÍ »ç¿ëÇÏ°í ½Í¾îÇß´ø ·¯´õÆä´ÞÀ» Ãʺ¸ºñÇà»ç°¡ óÀ½À¸·Î »ç¿ëÇÑ´Ù¸é ´õ¿í´õ Á¤È®ÇÑ Æä´ÞÀÇ Çʿ伺À» ´À³¥ ¼ö ÀÖÀ¸¸®¶ó »ý°¢µÇ¾î Seitek Pro Rudder Pedals »ç¿ëÈı⸦ ÀÛ¼ºÇÏ°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù. »ç¿ëÈÄ¿¡´Â ·¯´õÆä´ÞÀº ºÎµå·´°í, ³¯Ä«·Î¿î ±âµ¿À» À§Çؼ­´Â ²À ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â °ÍÀ» ´À³¢°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù.

 

Á¦°¡ ÇÁ·Ó½ÉÀ» ÇÏ´Â °ü°è·Î, ¸®ºä°¡ ³Ê¹« ÇÁ·Ó½ÉÂÊÀ» ±âÁØÀ¸·Î Çؼ­ ÀÌ·ç¾îÁø °ÍÀÌ ¾Æ´Ñ°¡ ÇÏ´Â ¿ì·Áµµ µé°í, ½ºÆ½ÀÇ Æ®À§½ºÆ® ·¯´õ¸¸À¸·Îµµ ¸ÚÁø ºñÇàÀ» ÇϽô ºÐµé¿¡°Õ À̹ø ¸®ºä°¡ ³Ê¹« °úÀåµÈ °ÍÀÌ ¾Æ´Ñ°¡ ÇÏ´Â ÀÇ°ßÀ» °¡Áö½Ç ¼öµµ ÀÖÀ»°ÍÀÔ´Ï´Ù.

 

¾Æ¹«ÂÉ·Ï À̹ø ¸®ºä´Â ÇÁ·Ó½ÉÀ» ÇÏ´Â Ãʺ¸ºñÇà»ç°¡ óÀ½À¸·Î ·¯´õÆä´ÞÀ» Á¢ÇÏ´Â ´À³¦À» ÀûÀº°ÍÀ̴ϸ¸Å­, ·¯´õ Æä´Þ¿¡ °ü½ÉÀÌ ÀÖÀ¸½Å Ãʺ¸ºñÇà»çºÐµé¿¡°Ô ¸¹Àº µµ¿òÀÌ µÇ¾úÀ¸¸é ÇÕ´Ï´Ù. °³ÀÎÀûÀ¸·Î´Â ¸ðµç ÆÄÀÏ·µ, ƯÈ÷ ¾Æ³ª·Î±×½Ã´ëÀÇ ÇÁ·Ó½É ÆÄÀÏ·µ¿¡°Ô´Â ¼±ÅÃÀÇ ¿©Áö°¡ ¾Æ´Ñ ÇʼöÇ°ÀÌ ¾Æ´Ñ°¡ ÇÕ´Ï´Ù.

 

°¨»çÇÕ´Ï´Ù.